ein drama in zwei szenen
szene 1: auftritt kuba und françoise in tankstelle, nachdem sie mühsam rausgefunden haben, dass man in den usa vorgängig zahlen muss, wenn man tanken möchte.
kuba: «wir möchten volltanken.»
dame hinter dem tresen (dhdt): «für wieviel wollen Sie tanken?»
kuba: «wir möchten volltanken»
dhdt(leicht angenervt, mit handbewegungen):» für wieviel? ich brauche einen dollar-betrag!»
f: «was kostet denn ein tank?»
dhdt:»das ist von auto zu auto verschieden.»
f:»ja für dieses, welches da draussen steht»
dhdt: «was weiss ich? »
f (auch schon leicht genervt): «ja was schätzen sie denn, was es etwa kosten könnte?»
dhdt:»was weiss ich, 30-35 dollar»
k: «wir möchten aber volltanken!»
f: «OK, dann nehmen wir 25 dollar auf die kreditkarte»
k (genervt):»also bei ihnen tanken wir mit sicherheit nie mehr, das ist ja viel zu kompliziert!»
dhdt (sehr genervt): «dann können sie aber bei keinem 7/11 mehr tanken, da ist überall das gleiche system.»
k: (sehr genervt): «darauf können sie gift nehmen!»
f verlässt den shop um das auto zu tanken, k wartet auf dhdt, bis sie den kreditkartenbeleg ausdruckt
dhdt: «we need the payment upfront, as people may run off with our petrol»
k: » i have a car, i would not run off, i would drive off!»
k verlässt die szene, um f beim tanken zu unterstützen
szene 2 – an der zapfsäule:
f&k am tanken
dhdt über den lautsprecher, hörbar für alle kunden an der tankstelle: «that’s why we don’t like people from other countries!»
ende