der geneigte leser mag den titel dieses eintrages anzweifeln, wurde die schweiz doch schon vor einpaar wochen mit schnee verwöhnt. allerdings handelt dieser eintrag von der ersten begegnung mit schnee überhaupt – und darum ist der katzenblog für einmal zweisprachig!
if you think, that this title must be a mistake, as switzerland was already blessed with snow this winter, please take into account that this post is not written from switzerland’s perspective, but speaks of the first one-to-one encounter with snow in a lifetime! and therefore the katzenblog is for once written in two languages!
auf unserem weg nach luzern hielten wir an, um das ungewohnte element von nahem zu erkunden, fazilah und carol wurden in die kunst des schneeball-formens eingeweiht.
on our way to lucerne we stopped to experience the white powder close-up – and fazilah and carol were introduced to the art of snow-ball forming.
in luzern besuchten wir alle wichtigen sehenswürdigkeiten – hier vor der spreuerbrücke.
we visited all major attractions in luzern – here we’re just about to walk across the spreuerbrücke, the second wooden bridge in luzern.
aufgrund der ungewohnt kalten temperaturen unterbrachen wir unsere tour indem wir in einen laden oder ein caffé besuchten – mit verherenden folgen für unser portemonnaie, aber super für die fitness – das laufen und taschentragen ersetzte den gang zum fitnessstudio.
as it was quite cold (+/- 0°C), we had to interrupt our sightseeing from time to time to go into a shop or have some coffee – which was better for our fitness than for our purse – carrying the shopping bags around was better than 1 hour in the studio!
natürlich liessen wir uns vor der kappelbrücke ablichten – obwohl die fotografin den wasserturm nicht mit ins bild nahm – ein malerischer hintergrund!
of course we had our picture taken in front of the kappelbrücke – although the photographer missed to put the water-tower into the picture – the scenery is unbeatable!
und hier nochmals mit turm – and here the picture including the tower!
